چگونه زبان وردپرس را فارسی کنیم
چگونه زبان وردپرس را فارسی کنیم ؟ وردپرس به عنوان محبوب‌ترین سیستم مدیریت محتوا (CMS) در جهان، به‌صورت پیش‌فرض با زبان انگلیسی نصب می‌شود، اما خوشبختانه امکان تغییر زبان و فارسی‌سازی کامل آن به راحتی وجود دارد. اگر شما هم به دنبال راهی هستید تا زبان سایت وردپرسی‌تان را به فارسی تغییر دهید، این مقاله دقیقاً برای شماست.
در این راهنما به صورت مرحله‌به‌مرحله و با زبانی ساده توضیح می‌دهیم چگونه وردپرس را به زبان فارسی تبدیل کنید، قالب و افزونه‌ها را راست‌چین نمایید، و با چند نکته کلیدی تجربه کاربری بهتری برای کاربران فارسی‌زبان خود فراهم کنید.
چرا باید وردپرس را فارسی کنیم؟
بیش از ۹۰٪ کاربران ایرانی با زبان فارسی ارتباط برقرار می‌کنند. اگر محتوای شما فارسی است، بهتر است رابط مدیریت سایت نیز فارسی باشد تا کار با آن برای شما و تیم‌تان آسان‌تر شود. علاوه بر این، بسیاری از قالب‌ها و افزونه‌ها نیز نسخه‌های فارسی‌شده دارند که در محیط فارسی عملکرد بهتری دارند.
مراحل فارسی سازی وردپرس
1. تغییر زبان وردپرس از بخش تنظیمات
-
وارد پیشخوان (داشبورد) وردپرس شوید.
-
از منوی سمت راست به مسیر تنظیمات > عمومی (Settings > General) بروید.
-
در بخش زبان سایت (Site Language)، گزینه “فارسی” را انتخاب کنید.
-
روی گزینه ذخیره تغییرات (Save Changes) کلیک کنید.
بعد از این کار، زبان داشبورد شما به فارسی تغییر می‌کند.
2. نصب فایل‌های ترجمه فارسی (در صورت نیاز)
در اغلب موارد، وردپرس پس از انتخاب زبان فارسی به‌صورت خودکار فایل‌های ترجمه را دانلود می‌کند. اگر این اتفاق نیفتاد:
-
به مسیر پیشخوان > بروزرسانی‌ها (Dashboard > Updates) بروید.
-
در پایین صفحه، روی گزینه “نصب ترجمه‌ها” کلیک کنید.
3. تنظیم زبان کاربران به صورت جداگانه
هر کاربر در وردپرس می‌تواند زبان پنل خودش را انتخاب کند. برای این کار:
-
به بخش کاربران > شناسنامه شما (Users > Your Profile) بروید.
-
در قسمت زبان (Language) گزینه “فارسی” را انتخاب کنید و تغییرات را ذخیره نمایید.
4. فارسی سازی قالب ها و افزونه ها
برخی قالب‌ها و افزونه‌ها حتی پس از فارسی‌سازی وردپرس، همچنان انگلیسی باقی می‌مانند. در این مواقع، پیشنهاد می‌شود:
-
از قالب‌ها و افزونه‌هایی استفاده کنید که نسخه فارسی یا پشتیبانی از RTL (راست‌چین) دارند.
-
از افزونه Loco Translate برای ترجمه دستی استفاده کنید.
-
ترجمه فایل‌های
.poو.moموجود در پوشهlanguagesقالب یا افزونه نیز امکان‌پذیر است.
5. فعال سازی نمایش راست چین (RTL)
اگر قالب شما از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند، سایت به‌درستی راست‌چین نمی‌شود. راه‌حل‌ها:
-
قالبی تهیه کنید که از RTL پشتیبانی کند.
-
برخی قالب‌های حرفه‌ای مانند Astra، Avada، یا Hello Elementor نسخه فارسی یا تنظیمات مخصوص RTL دارند.
-
از افزونه‌هایی مانند RTL Tester برای بررسی وضعیت نمایش سایت در حالت راست‌چین استفاده کنید.
افزونه های کاربردی برای ترجمه و چندزبانه کردن وردپرس
| افزونه | کاربرد |
|---|---|
| Loco Translate | ترجمه مستقیم داخل پنل مدیریت |
| Polylang | افزودن زبان‌های دیگر به سایت |
| TranslatePress | مدیریت ترجمه‌های پیشرفته با رابط کاربری ساده |
خرید هاست اقتصادی
با ارائه انواع مختلف سرویس میزبانی، پاسخگوی خواسته‌های شما هستیم. متناسب با بودجه و نوع کاربری‌تان، هاست ابری موردنیاز خود را به‌سادگی انتخاب کرده و از امنیت، کیفیت و سرعت خدمات، لذت ببرید.
جمع‌بندی
فارسی کردن وردپرس نه‌تنها باعث افزایش راحتی مدیریت سایت می‌شود، بلکه تجربه بهتری برای کاربران فارسی‌زبان نیز فراهم می‌کند. با رعایت این مراحل ساده، می‌توانید سایت خود را کاملاً فارسی کرده و از یک داشبورد بومی‌شده و حرفه‌ای لذت ببرید.
در نهایت، توجه داشته باشید که استفاده از قالب‌ها و افزونه‌های استاندارد، پشتیبانی از زبان RTL، و نصب صحیح فایل‌های ترجمه، نقش مهمی در موفقیت فارسی‌سازی سایت شما دارد.
منابع:
بدون دیدگاه